№ 10 от 9 сентября 2002

 

Погода - смотрите вчерашний выпуск. Утром сильный туман, ночью стало прохладно - +17С, сплю под циновкой

(под одеялом жарко, под простыней весьма не очень жарко, как известному поросю).

 

К врачу не ходил, поскольку от головной боли не осталось и следа. Видимо там, все-таки, -  кость.

 

Утром, как обычно, гулял, осмотрел новую баскетбольную площадку (Джейсон уговаривает по утрам кидать мяч в корзину). Может и займусь "рукомашеством и дрыгоножеством". Кефир, поставленный вчера вполне созрел. Надо попробовать угостить корейчат. Костя, по крайней мере, от англосаксов, алчущих кефира, отбиться не может. После завтрака предался "неутомительному труду на благо Корейского народа".

Заскакивал Ы Сун, возместил съеденное печенье и приволок большую упаковку кофе. Пока пили с ним кофе - вертелся ужом, чтобы убедиться, что через приоткрытую дверь всем друзьям и недругам видно, как он пьет кофе со мной за одним столом.

На ленче отметил, что в студенческой столовой, где ел позавчера, накладывание еды в миски студентам не доверяют, а этим занята специальная аджума. Опасаются, видимо, что студенты сожрут больше, чем могут. Это, отчасти, справедливо. Когда я иногда беру кого-нибудь из студентов с собой в свою столовую (это не возбраняется), они гребут от души, т.ч. подноса не видно, да еще норовят успеть сделать один-два дополнительных набега на раздаточный стол (специально ем медленно, чтобы они успели). Видимо, метаболизм необыкновенно интенсивный (желудки то у них должны быть, как в известной рекламе, - как наперстки, но вот пропускная способность удивительная).

После обеда двинулся в нашу "сберкассу" выяснить - где теперь новый филиал банка. Оказалось, что деньги теперь можно переводить из нашей сберкассы (на первом этаже главного здания университета) - удобно, но дорого. Перевел в Амстердам 72 доллара и 3 цента, а сняли почти 100 долларов (за обмен валюты и перевод). Заняло это целых 20 минут (они еще не привыкли к внешним операциям и мой корейский совершенно не годится для банковских операций). Я объяснял все в телефонную трубку, потом аджищи оттуда пересказывал все дословно на хангуке аджуме. В общем, добрую треть часа мы с ней скалили друг другу зубы, кланялись и обменивались формулами вежливости. Нашим про перевод не скажу. Язык - враг мой. И так я "виноват", что они меняли свои воны на доллары по курсу 1400 за доллар, а сейчас курс - 1170 за доллар (я то здесь при чем?). Я так никаких валютных счетов и не завел, деньги у меня особенно не копятся, да и смысла большого не вижу - ежели продолжу работать здесь, то не пропаду, а у нас - что без денег пропаду, что с ними (в последнем случае, боюсь, больнее).

Походя заглянул в Сибирский Центр, застал там профессора Ли Гиль Джу. Он говорит, что встретил мою О Ин-Хе и та не могла нахвалиться на меня. Ежели бы дала возможность работать в прошлом году, то к нынешнему времени, уже тьма материалов бы была и не ссорились бы с ней. Нельзя же математические модели из головы делать, просто мы друг друга недопонимали. Проговорился он также, что Ли сеульский меня хвалил. Приятно сознавать, что ты всегда присмотрен.

Видел у студентов жука-носорога в клеточке. Надо себе тоже купить...

Потом считал экзергию в местных водохранилищах, пока вконец не запутался. А на мне еще одна статья висит.

В шесть сходил пообедать в столовую, по дороге встретил прошлогоднего студента - Джун Чуля. Был он печален (сидит без работы). Пригласил его с собой перекусить. На те работы, что предлагаются, идти он не хочет, а работы, удовлетворяющей его честолюбие, он найти не может (они все ужасно привередливы и хотят сразу быть в "белом жабо"). Похожие проблемы и у Сонг Иля, и у Хи Дже.

В семь начали учить английский. Это - просто песня. Приходится выбивать из них американизмы, усвоенные ими из фильмов, и, к тому же, закрепленные преподавателями из Северной Америки, не имеющими, как я уже отмечал, не то что специального, но, зачастую, и просто приличного образования. В этом плане, конечно, наши преподаватели русского с их специальными методиками гораздо лучше. Да еще и учебники мне регулярно подгаживают. Этот проклятый major место field of study или main subject, дико для меня звучащие Лонгмановские "Simple Present" и "Present Progressive" вместо почти родных оксфордских "Present Indefinite" и "Present Continuous". Но ничего, в диалогах и шутках довольно весело провели время, надеюсь не без пользы для студентов и с явной пользой для меня (давно заметил, что по проведении любого урока чувствую избыток энергии). Хорошо бы в Иркутске получить хоть завалященький курс. Тогда и иностранные студенты не понадобились бы.

Щи Джин несколько наглеет, пытается вести себя этаким кронпринцем, но, будучи ткнут несколько раз мордой куда надо, попритих. Конечно, английский он знает лучше других (знание английского в Корее обратно пропорционально возрасту - видимо, растет уровень преподавания), да и общается со мной он больше остальной банды. Неплохо говорят девицы, из кожи вон лезет Хак Кён. А вот из самых старших, больше думающих о поиске работы, каждое слово приходится клещами тянуть.

Что-то Интернет забарахлил... Пора домой собираться и на боковую... Еще надо зайти купить молока и сигарет. Я когда приехал, то "Kool" с ментолом продавались только в одной лавке возле университета, а теперь они лежат во всех магазинчиках поблизости (я из пижонства курю только их, хотя они и дороже: "и чонон"=2,000 вон, а ординарные сигареты -"иль чон бэгон"=1,500 вон). Следом за мной устремились все мои студенты ("что крестьяне, то и обезьяне" - это я любя), теперь ментоловые сигареты, стали чуть ли не отличительным знаком "естественников". Вообще, корейцы курят все (кроме небольшого числа фанатиков христианства, вроде Джу Хвана - яркий пример корейского стремления все доводить до крайности, до "разбивания лба", я его почти ревную к церкви). Девицы курят, но скрывают это (по туалетам).

К слову - в начале пребывания меня шокировала простота нравов: стоишь себе мирно на известном месте, подобающем мужчине в "комнате отдыха", справляешь нужду, вдруг, оживленно переговариваясь, мимо тебя проходят дамы и скрываются в кабинках. Первый раз я подумал, что ошибся дверью, потом сообразил, что, по крайней мере, часть оборудования явно предназначена для мужин. Сейчас уже ничего страшного - привык... (Прошу простить за подробности, но вдаюсь в такие детали, следуя примеру Джонатана Свифта, неизвестного кстати, нашим аглицким "филологам").

 

 

"Спасибо за Геральды. Очень интересно! Пора устраиваться корреспондентом, печатать статьи, например в "Иностранце", или организовать передачу на ТВ. Фотографии хорошего качества (уж не цифровой ли это фотоаппарат?). Ролик понравился."